A guide on how to find and complete the Voo Lota shrine and solve the "The Winding Route" puzzle.
How to Find the Shrine
To find the shrine, you have to start the shrine quest Recital at Warbler's Nest, which is only available after you complete the Divine Beast Vah Medoh dungeon.
The Winding Route
Go up the ladder and you find a crystal at the end of the hallway, but if you get close to the crystal, bars will close behind you. When you hit the crystal, a trap door opens beneath you (unless you are standing to the left or right of the crystal). Float down from the trap door and the wind will push you to a locked door. Get in the other gust of wind that goes sideways and land on the metal platform before you get pushed onto the spikes. Then go to the fan at the end of the walkway and float up, then get in the sideways wind and float past the spikes that are pointing upward, then briefly put away the paraglider so you fall far enough down to get past the spikes up above. When you land, open the treasure chest to get a Small Key. Face the treasure chest, then turn around and walk off the edge, then float to the next platform. Walk around the walkway but don't float to the next platform yet. Go up the ramp and float to a platform with a treasure chest. Open it to get a Flameblade.
Use the wind to float back to the platform that you came from a moment ago, then go to the two fans, and float from there to the locked door. Check on it to open it, then check on Voo Lota to get a Spirit Orb.